Over the course of 20 years, the School of Architecture at the Chinese University of Hong Kong has developed a research and teaching ethos that values excellence, innovation, and contribution to the community. The mission of the School is to advance knowledge and prepare students for contemporary challenges. Research is at the core of the School’s activities, with an advocacy for achieving a sustainable environment in the region. The School is also a strong base for the study of Chinese architectural design, urban design, history and theory. Above all, the School of Architecture prides itself as the hub of knowledge and professional expertise in built environment design in its complex and multi- dimensional scope; architectural computation, digital fabrication, material and structural research, and social and cultural studies all serve to augment the fundamental notion of design, being at the center of all activities related to the School.

-

在过去的20年里，香港中文大学建筑学院形成了一种重视卓越、创新、贡献社区的教学和研究风气。本学院的使命是提升学生的知识，并准备迎接当代的挑战。本学院的核心活动是研究，亦提倡在地区内获取一个可持续的环境。本学院在中国建筑设计，城市设计，历史和理论方面也有很强的基础。总之，本学院是建立复杂和多维度模型中的环境设计知识和专业技能的重镇，并以此为傲；建筑计算、数字制造、材料和结构研究以及社会和文化研究都是为了增强设计的基础概念，位于学院活动的中心。